İçeriğe geç
Çeviri ArşivSeriler

Kahramanı Kim Öldürdü?

Sil Baştan


Bu korkunç güç ilk kez İblis Kral’ın ordusu saldırıp sarayı ele geçirdiğinde ve İblis Kral bizzat bariyeri aşarak tapınağa geldiğinde etkinleşti. Gözlerimin önünde Alexia’nın canını aldıktan sonra beni de öldürdü. Kendi yaklaşan ölümümden çok Alexia’nın ölümünün yarattığı sarsıntıyı hatırlıyorum.

Bir dahaki sefere gözlerimi açtığımda on yıl önceki dünyaya dönmüştüm. Küçük Alexia’yı kollarıma alıp ağladım. Ne olduğunu anlamadığı için şaşkın görünüyordu ama küçük elleriyle bana nazikçe sarıldı. Bu çocuğun bir daha ölmesine asla izin vermeyeceğime yemin ettim.

Başıma ne geldiğini anlamıştım. Rahibelik görevini annemden devraldığımda gücüyle birlikte önceki rahibelerin kayıtlarını da miras almıştım. “Dünyanın Yeniden Yazımı”, rahibe soyunun varlığını sürdürmesi ve İblis Kral’a karşı koyabilmesi için Tanrı tarafından bahşedilmiş güçlü bir yetenekti. Yaşlanarak ölme hariç, yetenek öldüklerinde etkinleşir.

Bu güç yalnızca İblis Kral’la yapılan savaşlarda değil, çeşitli durumlarda da kullanılmıştı. Hükümdara bağlı soyluların isyanları, eşi olan kralın ihaneti ve suikastlar bunlara örnekti. Ancak bu olayların hiçbirinde Dünyanın Yeniden Yazımı’nı tekrar tekrar kullanmak gerekmemişti. Yalnızca İblis Kral’a karşı verilen savaşlarda defalarca kullanılmak zorunda kalmıştı.

Dünyanın Yeniden Yazımı’nı kullandıktan sonra yaptığım ilk şey, İblis Kral’ın ordusuna karşı bir koalisyon ordusu kurmaktı. İblis Kral’ı yenmek için Kahraman gibi tek tek insanlara güvenmektense bütün ülkeyi harekete geçirmenin daha etkili olacağını düşünmüştüm. Kocam olan kralı ve çevredeki ülkeleri İblis Kral’ın ordusuna erkenden hazırlanmaları için ikna ettim.

İlk deneyimimden istilanın güzergahını ve saldırı düzenlerini bildiğim için savaşa kusursuz biçimde hazırlanabildim. Bunun sayesinde koalisyon ordusu cesurca savaştı ve İblis Kral’ın ordusunu başarıyla püskürttü. Ancak onları kaç kez geri çevirirsek çevirelim hemen yeniden saldırıyorlardı. İblis Kral başka iblisleri boyunduruğu altına alıp ordusuna katarak kuvvetlerini güçlendiriyor ve durmadan saldırmaya devam ediyordu. Sonunda koalisyon ordusu tükendi, cephedeki ülke düştü ve ardından bütün koalisyon hızla çöktü. Böylece ikinci ölümümü yaşadım.

İkinci Dünyanın Yeniden Yazımı’nda koalisyon ordusuyla saldırıya geçmeyi düşündüm. Yalnızca savunma yapmanın işe yaramayacağını ve düşmanın merkezine saldırmamız gerektiğini anlamıştım. Ancak bu plan siyasi açıdan uygulanamadı. Uzaklardaki İblis Kral’ın topraklarına sefer düzenlemek için muazzam bir bütçe gerekiyordu. Kazansalar bile elde edilecek toprak ya da maddi çıkar neredeyse yoktu. Üstelik İblis Kral’ın ordusu henüz doğrudan bir tehdit oluşturmuyordu. Sefer planı rafa kaldırıldı ve sonunda İblis Kral’ın ordusunun istilasına izin verildi.

İblis ordusunun krallığa girdiğini görünce midem bulandı. Sonuçta üçüncü ve sonraki tekrarlarımda geleneğe uyup bir Kahraman aramaya karar verdik. Ülke harekete geçmeyecekse İblis Kral’ı yenmek için seçkinlerden oluşan küçük bir grup göndermekten başka çare yoktu.

Neyse ki büyük beklentiler beslediğimiz Kılıç Azizi Leon, Azize Maria ve Bilge Solon gibi pek çok yetenekli genç vardı. Özellikle Leon, soylu bir çevrede yetişmiş ve büyük beceriye sahip mükemmel bir adaydı. Ancak onu gerçekten İblis Kral’ın topraklarına gönderdiğimizde yüksek konumu yüzünden maceracılarınkine benzer yolculuğa uyum sağlayamadı. İblislerin ani saldırılarıyla ya da koruması gereken insanların ihanetiyle başa çıkamadı. Sonunda yolculuğuna başladıktan yaklaşık üç ay sonra öldü.

Bir sonraki aday Maria’ydı. Bir rahibi Kahraman yapmakta biraz tereddüt etmiştim ama Maria’nın kişiliği iyi anlamda kötüydü ve insanların kalbini yönlendirmekte ustaydı. Beklediğim gibi sorunsuz ilerledi. Yoldaşlarından iyi yararlandı; yalnızca iblislerin saldırılarıyla başa çıkmakla kalmadı, onları zekasıyla alt etti. Ancak partisinin üyeleri birbirlerine gerçekten güvenemiyordu ve zamanla aralarında çatlaklar oluşmaya başladı. Güçlü bir iblisle karşılaştıklarında parti dağıldı ve Maria yaklaşık bir yıl sonra öldü.

Üçüncü aday Solon’du. Zor bir kişiliğe sahipti ve Leon ile Maria’ya kıyasla başarı ihtimalinin daha düşük olduğunu düşünüyorduk ama büyü ve zeka konusunda olağanüstüydü. Önceki deneyimlerimde topladığım bilgileri ona verdiğimde bunlardan sonuna kadar yararlandı, İblis Kral’ın topraklarının derinliklerine sızdı ve sonunda İblis Kral’ın karşısına bile çıktı. Ancak aralarındaki güç farkı ezici boyuttaydı. Solon sonunda umutsuzluk içinde öldü.

Bundan sonra daha iyi sonuçlar elde edebilmek için farklı insanlara yol göstermeyi denedim. Bir defasında Leon, Maria ve Solon’u aynı partiye koydum ama sürekli birbirleriyle tartıştılar ve sonuç iyi olmadı. Bu deneme yanılma sürecinde zihnim yavaş yavaş yıpranmaya başladı. İnsanların ölümünü umursamamaya, kendi ölümümü de kolayca kabullenmeye başladım.

“Nasıl olsa baştan başlayabilirim.”

Başkentteki insanlarla sonuç alamayınca taşradaki yetenekleri araştırmaya başladım ve o sırada Ares’i fark ettim. Yalnızca kılıçta değil, büyüde de yetenekliydi. Zeki ve esnek düşünceliydi. Yeteneklerinin hiçbiri olağanüstü değildi ama dengeli bir çocuktu.

Ancak başkente giderken fazlasıyla erken öldü.

“Yine boşa giden bir çaba.”

Hemen ölmeyi düşündüm ama nedense Ares’le yolculuk eden çocuk ilgimi çekti. Zack adındaki yeteneksiz ve güçsüz çocuk. Ares’in kimliğine bürünüp Falm Akademisine girdi ve Kahraman olmak için var gücüyle çalıştı. Ne kadar az ilerlerse ilerlesin ve çabalarının ne kadarı boşa giderse gitsin vazgeçmeden devam etmesinde kendimi gördüm.

Sonra farkına bile varmadan Kahraman oldu. Bütün kahramanlardan daha zayıf, saçı başı dağınık ve çamura bulanmış bir kahramandı.

Zack, Leon, Maria ve Solon’la bir parti kurup onları uyum içinde bir arada tutmayı başardı. Onları ustaca kullanmaya çalışmadı; her birinin en iyi yönünü ortaya çıkarmaya çalıştı. Ben de fırsat buldukça bildiğim bilgileri Zack’e aktardım ve o sayısız güçlüğün ve sınavın üstesinden geldi.

“Belki Zack İblis Kral’ı yenebilir.”

Ondan beklentim giderek arttı. Ama aynı zamanda içimde bir çatışma doğdu. Mesele Ares’ti.

Zack, Ares için savaşıyor ve kendisini onun yerine geçmeye adıyordu. Bunu acı verecek kadar iyi biliyordum. Ama İblis Kral’ı bu şekilde yenerse dünya Ares ölü olarak ilerlemeye devam edecekti.

Uzun süre tereddüt ettikten sonra İblis Kral’ın şatosuna yalnızca bir adım kalmışken Zack’le konuştum.

“Ares’in hala hayatta olduğu zamana dönebilseydin ne yapardın?”

Zack’in gözleri büyüdü.

“Geri dönmek mi? Dirilmesi değil mi?”

“Dirilmeyecek. Yalnızca ölümünden önceki zamana dönüp her şeyi yeniden deneyeceğiz.”

“Peki ya anılar?”

“Kalmayacaklar. Yalnızca ben hatırlayacağım. Ama Ares’e yol göstererek ölmesini engelleyebilirim.”

Zack bir süre bana baktıktan sonra, “Peki İblis Kral ne olacak? Buraya kadar geldik ama bir daha aynı noktaya ulaşabilir miyiz?” diye sordu.

“…Bilmiyorum.” diye dürüstçe cevap verdim.

Bu kadar ilerlemiş olmamız bir mucize gibiydi. Aynı sonucu yeniden elde edebileceğimize dair hiçbir güvenim yoktu.

“Öyleyse sorun yok.”

“Ne?”

“Yeniden başlamak zor olmalı, değil mi? Biri bana ‘Hayatına baştan başlayabilirsin’ dese bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Bunca zorluğu bir kez daha yaşamak istemem” dedi gülerek.

“Ama böyle devam edersek Ares ne olacak?”

“Ares için üzgünüm. Elbette mümkün olsaydı hayata dönmesini isterdim. Ama buraya kadar yaşadığımız her şey boşa gidecekse buna değeceğini düşünmüyorum. Yalnızca benim değil, herkesin çabası boşa gider. Bu yüzden ilerlemeye devam edeceğim.”

“Bununla gerçekten bir sorunun yok mu?”

“Evet. Bu benim yaptığım seçim. Ares’i terk eden bendim. Onu ben öldürdüm. O yüzden bu kadar üzgün görünmek zorunda değilsin.”

Üzgün mü?

Rahibenin gücüyle tapınaktan İblis Kral’ın topraklarına yansıtılan görünüşüm yalnızca bir yanılsamaydı. Genç ya da yaşlı, kadın ya da erkek olduğumun anlaşılmaması gerekirdi. Yüz ifademin okunması da mümkün değildi. Ben yalnızca tapınaktan izleyebilen ve hiçbir şey yapamayan bir varlıktım.

“Beni anlaman mümkün değil.”

“Bir şekilde anlayabiliyorum. Belki de yaydığın havadandır. Biraz Shera Teyze’ye benzediğini hissettim. Nazik ve anaç bir insan olduğunu düşünmüştüm.”

Shera… Ares’in annesiydi. Oğlunun Kahraman olmasından memnun olmamış olmalıydı. Elbette olmazdı. Ben bile kendi kızımı böylesine zorlu ve tehlikeli bir yolculuğa göndermek istemezdim. Hiçbir anne baba çocuğunu böyle bir tehlikeye göndermek istemezdi.

Ama ben bunu başka birinin çocuğuna dayatıyordum.

“Ben… nazik değilim.”

“Emin misin? Bence öyle değilsin. Kahinin amacı İblis Kral’ı yenmek, değil mi? Ama bunu başarmana yalnızca bir adım kalmışken baştan başlamayı teklif ediyorsun. Nazik olmasaydın bunu yapamazdın.”

“…………”

“Ama biliyor musun, İblis Kral’ı yenemeden ölür ve yeniden başlamak zorunda kalırsak yolculuğa çıkmadan önce büyü öğrenmem için bana yol göstermenizi isterim. Bu konuda pek iyi değilim, dolayısıyla bana öğretmek zor olur ama lütfen yardım edin. O zaman Ares’i bu kez öldürmeden onun yoldaşı olarak yolculuk edebilirim.”

Zack bunu şaka yapar gibi söyleyerek pişmanlığını ve gerçek arzusunu dile getirdi, ardından ayrıldı.

Sonrasında Zack ve yoldaşları zorlu bir savaşın ardından İblis Kral’ı yenerek bin yıllık yolculuğuma son verdiler. Nihayet uzun tekrar döngüsünden kurtulmuş ve sevinçten titremiştim. Sonunda bir insan gibi ölebilecektim.

Ancak uykumdan gözlerimi açtığım anda bu sevinç kayboldu.

“Ölenler bir daha asla geri dönmeyecek.”

Bu yalnızca Ares için geçerli değildi. Benim seçimlerim yüzünden pek çok insan ölmüştü. Dünyanın Yeniden Yazımı’nı kullanmaya ilk başladığım dönemlerde mümkün olduğunca çok insanı kurtarmak için var gücümle çalışmıştım. Ama zaman geçtikçe, “Nasıl olsa işe yaramayacak, hiçbir önemi yok” diye düşünerek bu çabayı ihmal etmeye başlamıştım.

Ama bu sefer İblis Kral’ı yenmeyi başarmıştık. Çok daha fazla insanı kurtarabilirdik.

Bundan sonra kendimi durmadan suçladım. Kalbimde yalnızca hayatımın bir an önce sona ermesi dileği vardı.

Birkaç yıl sonra Alexia karşıma çıktı. Tapınağın muhafızlarıyla uzun süre tartıştıktan sonra zorla ilahi bölgeye girmişti. Anlaşılan Solon tarafından kışkırtılmış ve Zack’in nerede olduğunu sormaya gelmişti.

'Ne kadar aptal bir kız.'

Benim çektiğim acıları ya da Zack’in duygularını gerektiği gibi anlamadan sırf merakından ilahi bölgeye girmişti. Kalbimin içinde karanlık bir şey yükseldi. Alexia’ya her şeyi anlattıktan sonra kendi hayatıma son vermek için hazırladığım zehirli şarabı ona sundum.

“Sen de rahibeler soyundansan kararlılığını göster. Ölüm korkusunun üstesinden gelebilirsen Zack’in nerede olduğunu sana söylerim.”

Bu yalnızca bir tehditti. Şımarık kızın pes edip evine döneceğini sanmıştım.

Ancak Alexia…

“Anladım, anne” dedikten sonra zehri içti ve bana bakarak nazikçe gülümserken öldü.

Alexia’nın ölümü karşısında Dünyanın Yeniden Yazımı’nı neden tekrar tekrar kullandığımı hatırladım. Bu çocuğu kurtarmak ve onun uğruna ölümü defalarca aşmak için değil miydi?

Bu çocuk buraya kendi kararlılığıyla gelmişti. Ben ise onu içimde biriken duygularımı boşaltmak için kullanmıştım.

Bir hançerle kendi boğazımı deldim, Alexia’nın bedeninin üzerine yığıldım ve bir saat önceki dünyaya döndüm. Rahiplere Alexia’yı içeri almalarını emrettim ve kızımın ikinci kez gelişini bekledim.

Kapının kapanma sesinden sonra gözlerimi açarak Alexia’nın ayrıldığını doğruladım. İlahi bölgeye yeniden sessizlik çöktü.

“Teşekkür ederim, Alexia. Sevgili kızım.”

Ne yaparsam yapayım, neyi denersem deneyeyim, yönlendirmelerim ve seçimlerim yüzünden insanların ölmeye devam ettiği; hiçbir karşılık ya da teşekkür görmediğim yalnız bir yolculuktu. Bu görevin bir lanet olduğunu düşünmüştüm.

“Ama içten içe birine anlatmak istiyordum…”

Bacaklarımın gücü kesildi. Sunağa yaslanırken sevinç ve keder gözyaşlarım birbirine karışarak aktı.

“O çocukla bir daha asla görüşmeyeceğim…”

Kendime sunabildiğim tek kefaret buydu.