İçeriğe geç

Kendrick derin bir nefes aldı. “...Engy.”

Engelle sözünü kesti. “Fazla düşünmeyin. Bu sizin suçunuz değil, elbette benim de değil.”

Özgün çizgi romana bakılırsa Necker dük ailesinin, Alex'in tahta çıkmasından önceki ve sonraki bir süre boyunca can güvenliği konusunda bir sorunu yoktu.

Sorun daha sonra başlayacaktı.

İblis istilası sırasında Batı Kıtası'nda neredeyse saldırıya uğramayan tek bir toprak parçası kalmamıştı. Yuva yıkıldığında hangi yumurta sağlam kalabilirdi ki? Yani eşyalarını toplayıp kuytu bir köşeye saklanmaları meseleyi çözmeyecekti.

Başkahraman bütün çabalarına rağmen bu insanları kurtaramamıştı.

Engelle'ın şimdilik aklına gelen en iyi çözüm, İblislerin eline düşmeden önce hep birlikte intihar etmekti. En azından böylece daha az acı çekerlerdi.

Ama bunu uzun uzun düşünmesi gerekiyordu.

Söylemesi gerekenleri söylemiş, ailesi de hangi tarafa meylettiğini belli etmişti. Bu yüzden konuyu daha fazla uzatmadı.

Ne de olsa gerçek kimliğini en kolay ailesinin önünde ele verebilirdi.

Asıl Engelle gösterişli, dışa dönük biriydi. Ailesinin sevgisiyle büyümüş, mirası devralma sorumluluğunu taşımamıştı. Neşeli ve hareketliydi; arkadaşlarıyla ata binip ava çıkmayı severdi. Sağlığı da fena değildi ama önce zehirlenmesi, ardından hastalanması sağlam bünyesini mahvetmişti.

Günün yarısını yatakta uyuyarak geçirdiği oluyordu. İyice dinlenip toparlanması şarttı.

Bu süre içinde Beatrice yine de vakit ayırıp onu tedavi etmeyi sürdürdü.

O günden sonra Alex'i bir daha görmedi. Alex, zehirleme olayını araştırmaya yoğunlaşmıştı; Lamoral da ona gizlice yardım ediyordu.

İkisi bir araya gelince günah keçisi olarak öne sürülecek kişiyi bulmaları pek zor olmamalıydı.

İmparatoriçe'nin hizbi bu kadar erken çökertilemeyeceğine göre ikisinin de acelesi yoktu.

Engelle de boş durmuyordu. Böylesine trajik bir sonla biten çizgi romanın içinde hayatta kalmak istiyorsa çok daha fazla bilgiye ve güce ihtiyacı vardı.

Hizmetkarlarından kendisine kitap taşımalarını istedi. Ne bulurlarsa okuyordu. Dışarıdan bakıldığında vakit geçiriyor gibiydi ama aslında her kitabın içindeki bilgileri eksiksiz biçimde hafızasına kazıyordu.

Bu arada bir şeyi de unutmamıştı.

Batı Kıtası'ndaki büyülü canavarların çoğu artık belirli dağ sıralarında tutuluyordu. Bir bölümü de insanlar tarafından yakalanıp evcilleştirilmişti.

Schooner İmparatorluğu'nun başkenti Güney Terditt'te, imparatorluk sarayı yakınlarında küçük bir olay yaşanmıştı. Bir sirkte tutulan Karateşi Grifonu türünden bir büyülü canavar birden kontrolden çıkıp civardaki halka zarar vermişti.

Bu, Dokuzuncu Prens'in ilk kez dikkatleri üzerine çektiği ve aynı zamanda gerçek gücünü açığa vurduğu olaydı.

Prens, kendi topraklarında kılıç talimi yapıyor ve çoktan 5. seviye kılıç ustası düzeyine ulaşmış bulunuyordu.

Olay sayesinde halkın gözünde biraz sempati kazanmıştı ama bu, diğer birkaç prensin ona yönelik baskı ve zulmünü de hızlandırmıştı.

Engelle uygun bir an bulup hizmetkarlarından birini sirke gönderdi ve grifonu satın aldırdı.

Ne var ki hizmetkar niyetini anlayamamış, genç efendisinin kendisine bir evcil hayvan istediğini sanmıştı. Böylece küçük grifonu getirip doğrudan önüne koydu.

Engelle, minderin üzerinde uyuyan grifona bakınca sırtından bir ürperti geçti.

Çizgi romanda bu yaratığın birkaç katlı bir bina kadar büyüyüp ardından birkaç insanı ayaklarının altında ezdiğini görmüştü.

“Sakinleştirici iksir.”

Hizmetkarından iksiri getirmesini istedi. Küçük grifonu kucağına alıp belirli aralıklarla ona iksir enjekte etmeye başladı.

Başlangıçta küçük grifonun aniden saldırmasından korkmuştu ama hayvan oldukça uslu görünüyordu. Buz mavisi gözlerini kırpıştırdı; tüyleri yeni yeni tamamlanan kanatlarını hafifçe oynattı.

“Yara ilacı.”

Engelle, küçük grifonun bedeninde çok sayıda bıçak yarası, kırbaç izi ve yanık bulunduğunu fark etti. Hepsi de kar beyazı tüylerinin altında gizlenmişti.

Tedavi bitince tepsiden gümüş sırtlı, kızıl benekli bir balık alıp önüne bıraktı.

Grifon bir süre sessizce ona baktıktan sonra balığı hızla ağzına aldı ve tek lokmada yuttu. Sonra da keyifle yere uzandı.

Engelle kitap okurken bir yandan onu besliyor, bir yandan da başını ve tüylerini okşuyordu.

Küçük hayvanın sıcak ve yumuşak bedeni ona huzur veriyordu.

Evdeki kedisinin başına gelenleri hatırladı. Kendi bedeninin şimdi ne durumda olduğunu da bilmiyordu.

Ama bunu öğrenmesinin bir yolu yoktu.

Anılarını yeniden kurcalamak yalnızca kederini artıracaktı. Bu yüzden elindeki kitaplara odaklanmaktan başka çaresi yoktu.

Alex'in getirdiği Büyünün Temellerine Giriş, büyünün oluşum ilkelerini açık ve anlaşılır biçimde anlatıyordu. Bu işlerden hiç anlamayan Engelle bile kolaylıkla kavrayabiliyordu.

Büyü yapabilmek için öncelikle büyü gücü gerekiyordu. Bir insanın doğuştan büyü gücüne sahip olup olmadığı ilk koşuldu; ne var ki Batı Kıtası'nda insanların çoğunun bedeninde zaten az miktarda büyü gücü vardı. Dolayısıyla sırf bunun bulunması, büyü öğrenebilmek için yeterli değildi.

Demek ki Başpiskopos Beatrice'in daha önce söyledikleri, insanı avutmak için söylenen sıradan sözlerdendi.

Bedeninde büyü gücü bulunmasının yanı sıra kişinin doğadaki büyü gücünü hissedip özümseyebilmesi de gerekiyordu. Buna büyü duyarlılığı deniyordu.

Ancak bedeninin dışındaki büyü gücünü çekip kendi kullanımına katabilen biri büyücü olabilirdi.

Büyü gücünü kullanmak için dile ihtiyaç vardı. Asa, büyü sözlerini hayata geçiren araç ve aracıydı; zihinde kurulan yapı ise bu ikisini birbirine bağlayan köprüydü.

Büyü sözlerinde kullanılan dil bu dünyaya ait değildi. Bu dünyadaki hiçbir ülkenin diline ya da dil sistemine benzemiyordu; yazı biçiminden dil bilgisine, seslerden tonlamaya kadar her yönüyle farklıydı.

Elbette Gu Shu'nun geldiği dünyaya da ait değildi.

Çizgi romanı okurken büyü sözlerinin ayrıntıları pek açıklanmamıştı. Bir kere, kadın ve erkek başkahramanların ikisi de kılıç ustasıydı; büyü sözüne ihtiyaçları yoktu. Ayrıca o karmakarışık, uzaylı yazısını andıran işaretlerin yanında Çince açıklamalar bulunuyordu. Bu nedenle yazılanları çözmek zorunda kalmamıştı.

Büyücülerin çoğu tedavide ve çeşitli destek işlerinde ustaydı; ofansif kullanıcısı pek azdı. Bu yüzden başkahramanların ekibinde büyücü bulunmuyordu. Büyücüler ancak ara sıra lojistik birliklerinde görünüyordu.

Beatrice, başkentin en güçlü 8. seviye Usta Büyücüsü sayılırdı. Uzmanlık alanları arındırma, kutsal arınma ayinleri ve tedaviydi.

Tedavileri özellikle dış yaralanmalarda etkiliydi; zehir gibi şeylerdeyse aynı başarıyı gösteremiyordu. Kopmuş uzuvları da geri getiremiyordu.

Üstelik bu dünyada büyü bulunduğu için tıp ve ilaç bilimi fazla gelişmemişti.

Dolayısıyla başkahramanların ekibinden biri ağır yaralandığında tedavi edilemiyor ve kaçınılmaz olarak ölüyordu.

Aynı şey sıradan insanlar için de geçerliydi.

Engelle'ın büyü öğrenmek istemesinin asıl nedeni tedaviydi.

“Tanrıça şöyle buyurmuştur: Dilin içinde güç saklıdır. Bu dünyaya ait olmayan diller, başka bir dünyanın yok oluşu sırasında doğan büyü gücüyle bağlantı kurarak muazzam değişimler meydana getirebilir.”

Engelle bu satırları okurken aklına tuhaf bir düşünce geldi.

Bu dünyadaki insanların, metinde sözü edilen diğer dünyadan aslında tanrıların yaşadığı dünyayı anladıklarını biliyordu.

Ama onun için bu sözler bambaşka bir anlam taşıyordu.

【Belki Çince de işe yarar?】

Bu düşünce aklından geçince başını iki yana salladı. Kendisi bile ne kadar saçma olduğunu düşünüyordu.

Kitapta yazılanları izleyerek büyü gücünün varlığını hissetmeye çalıştı.

İçine yönelttiği bakışın karanlığında, rüyadaymış gibi, belli belirsiz altın renkli ışık noktaları bir araya toplandı. Dikkatini verdikçe altın ışık kümesi daha da belirginleşti.

Gözlerini açınca avucunun içinde bir ışık kümesi gördü.

“İnanılmaz...”

Gülümsedi ve avucunun üzerinde süzülen ışık kümesini inceledi.

Bu bir özel efekt ya da göz yanıltan bir sihirbazlık numarası değildi. Gerçek büyüydü.

Tıpkı küçük bir çocuk gibi hayal gücünü kullanarak büyü gücünü istediği şekle sokuyor, bundan büyük keyif alıyordu.

Büyü gücünü bir araya toplayıp görünür kılmak aslında oldukça kolaydı. Ama onu belirli bir biçimde yönlendirmek için asa ve büyü sözleri gerekiyordu.

Parmak ucunda küçücük bir ışık noktası oluşturup duvara doğrulttu. Minik altın ışık ileri fırladı ama daha havadayken dağıldı.

“Hım... Demek yine de büyü sözü gerekiyor.”

Kitapta yazılı temel büyü sözlerinden birini söylemeyi denedi.

Işık noktası duvara çarptı ve pat diye dağıldı. Ardında en ufak bir iz bile bırakmadı.

Engelle bu büyü sözlerine bakmaktan rahatsız oluyordu. Sözcüklerin hangi kurala göre oluşturulduğunu bilmiyordu; elinde yalnızca sözcükler ve okunuşları vardı.

Söylenene göre büyü sözleri Tanrıça'nın bir armağanıydı.

Ama insanlığın onları nasıl kullanacağını keşfetmesi çok uzun zaman almıştı.

Bu, daha önce hiç kimsenin kullanmadığı bir dil sistemini sıfırdan çözmeye çalışmaya benziyordu.

Bir deneme yapmak istedi.

“飞(fei)!”1

Bu kez Çince konuşmuştu.

Parmak ucundaki ışık noktası yalpalayarak yükseldi, sonra bakışlarını izleyip havada gelişigüzel dönüp durmaya başladı.

【Gerçekten işe yarıyor...】

Ama ortaya çıkan etki tam olarak istediği gibi değildi.

Anlaşılan büyü sözünün kendi anlamıyla zihninde canlandırdığı anlamın birbirine uyması gerekiyordu.

“飞(fei)!”

Bu kez ışık noktası havada dümdüz ve keskin birkaç çizgi çizerek uçtu.

Engelle ışığı odanın içinde düz ve kavisli çizgiler boyunca uçurabildi ama gittiği yönü değiştiremiyordu.

Yeniden kitaba baktı. Kitapta, kullanılabilecek sözcüklerin sayısının büyücünün seviyesi ve büyü gücü arttıkça çoğaldığı yazıyordu.

Bir büyücünün seviyesi yükseldikçe büyü gücünü denetleme yeteneği, depolayabildiği ve harekete geçirebildiği büyü gücü de artıyordu. Kullanabildiği büyü sözleri ise giderek daha soyut ve karmaşık hale geliyordu.

Birinci seviyedeyken bir büyüyü tanımlamak için birden fazla sözcük kullanmak bedene çok büyük bir yük bindiriyordu.

Kendi bildiği dilleri düşündü. Üç dil biliyordu: Çince, İngilizce ve Tibetçe.

Çince ana diliydi; iliklerine kadar işlemişti.

Tibetçeyi gençliğinde Tibet'e gönüllü öğretmenlik yapmaya gittiğinde merak salıp öğrenmişti. Yalnızca yüzeysel olarak biliyordu ama temel sözcüklere hakimdi.

İngilizceyi zorunlu eğitim sayesinde öğrenmiş, yüksek lisans giriş sınavına hazırlanırken de iyice pekiştirmişti.

“Fly”

Işık noktası tavana fırladı ve havai fişek gibi patladı.

Bir kez de Tibetçe söylemeyi denedi.

Bu kez ışık noktası yolun yarısına kadar yükselip geri düştü.

【Demek ki o dili ne kadar iyi anlayıp kullandığıma da bağlı.】

“Doğrudan büyü gücünü etkileyen büyüler için büyü sözünü söylemek yeterlidir. Ancak başka nesneleri etkilemek için büyü yazıları ve büyü formasyonları gerekir.”

Sayfada kolay anlaşılır bir çizim de vardı. Aslında yapılacak şey, büyü gücünü kullanarak havaya büyü yazısını yazmak ve ardından bu yazıyı hedeflenen nesneye iliştirmekti.

Engelle uzaylı yazısını andıran büyü sözlerine bakıp vazgeçmeye karar verdi.

Bir dahi bile daha önce hiç görmediği bir dili bir günde öğrenemezdi. Kaldı ki Engelle dahi değildi.

Bu dünyada büyü öğrenebilen insan sayısının neden bu kadar az olduğunu biraz anlamış gibiydi.

Yapısı henüz bütünüyle çözülememiş başka bir dünyaya ait bir dili öğrenebilen insanın çok olması zaten beklenemezdi.

【Tanrıça büyüyü armağan ettiyse neden dil sistemini de öğretmemiş?】

〔飘〕(piao)2

Büyü gücünü kullanarak havaya karakteri çizgi çizgi yazdı. Ana dilindeki bir karakteri, ters çevrilmiş olsa bile zihninde tanıyabilirdi.

Bu yüzden hiç zorlanmadı.

Engelle çizime bir kez daha bakınca resimdeki kişinin büyü yazısını asayla çizdiğini, kendisinin ise parmağını kullandığını fark etti.

Demek ki kullanılan araç illa asa olmak zorunda değildi.

【Öyleyse neden asa kullanılıyor?】

Parmağını hafifçe “飘” karakterine dokundurdu. Yazı, incecik ve saydam bir çıkartma gibi ileri süzülüp karşısındaki vazoya yapıştı.

Vazo da büyü gücünün etkisiyle hiç sallanmadan havalandı.

Engelle gülümsedi ve bir kez de İngilizceyle denedi.

Büyü söz konusu olduğunda yeni bir oyuncağa kavuşmuş çocuk gibiydi; oynadıkça eğleniyordu.

Ama çok geçmeden az önce aklına takılan sorunun cevabını öğrendi.

Birkaç düzine kez büyü yaptıktan sonra parmakları sızlamaya başladı.

【Demek büyü gücünün toplandığı odak noktasının yükünü üstleniyor.】

Bir silahın namlusunun ya da saç kurutma makinesinin çıkışının ısıdan yıpranması gibi, enerjinin aktığı nokta da her zaman en ağır aşınmaya maruz kalıyordu.

Bedeninde ve doğada dolaşan büyü gücü tek bir noktada toplanıp dışarı salınıyordu. Bu yüzden gücün toplandığı noktanın çok daha büyük bir basınca dayanması kaçınılmazdı.

Asa, parmakların yerine bu yükü üstleniyordu.

Kaliteli asalar, sahiplerinin büyü gücünü toplayıp yönlendirmesini kolaylaştırmakla kalmıyor, aşınmaya da daha iyi dayanıyordu. Elbette asanın sahibiyle ne kadar uyumlu olduğu da önemliydi.

Asanın sahibini seçmesi denilen şey burada da geçerliydi.

Söylentiye göre bazı asalar uzun süre büyü gücüyle yoğrulduklarında kendilerine özgü bir ruh bile kazanabiliyordu.

Engelle büyüyle yeterince oynamıştı. Ne zaman duracağını biliyordu; zaten daha fazla bilgiyi Başpiskopos'tan da öğrenebilirdi.

Böylece bir kez baştan sona okuduğu Büyünün Temellerine Giriş kitabını bırakıp başka bir kitap aldı: Büyü Ansiklopedisi. Bilinen bütün büyü sözlerini bir araya getiren bu eksiksiz eser 6.354 sayfaydı.

Çalışma masasına oturup bir eliyle kitabı açık tutarak içindekileri ezberliyor, diğer eliyle de karalama kağıdına karakterlerin çizilişini kopyalıyordu.

Büyü Ansiklopedisi'nde anlamlara ilişkin ayrıntılı açıklamalar vardı ama neredeyse hepsi büyünün uygulanışıyla ilgiliydi.

Bu yorumların doğru olup olmadığı şimdilik ayrı meseleydi.

Kitaba alınmış bir büyü sözü mutlaka kullanılabiliyor olmalıydı. Dolayısıyla ezberlemenin bir zararı yoktu.

O sırada Necker Dükü'nün malikanesindeki kabul salonunda, dük ve düşesle karşılıklı oturan Başpiskopos Beatrice, elindeki tek kanat biçimindeki uzun asayı indirdi.

Üçü konuşmaktaydı. Az önce Beatrice birden ciddileşmiş, ayağa kalkıp asasını almış ve algılama ile keşif büyü formasyonunu etkinleştirmişti.

Kendrick ve Carolina da ne olduğunu anlamadan onunla birlikte ayağa kalkmışlardı.

“Sayın Başpiskopos, içeri giren biri mi var?”

Beatrice'in kaşları hala çatıktı. Az önce dükün ikinci oğlunun odasından gelen zayıf ve kesik kesik büyü dalgalanmaları saptamıştı.

Ama bu büyünün yaydığı his gerçekten tuhaftı. İlk dalgalanma aşina olduğu bir büyüye aitti; sonraki birkaçında ise büyünün niteliği bir anda değişmişti. Daha önce hiç hissetmediği büyü gücü dalga boylarıydı bunlar.

Ulaştığı seviyede artık büyü gücü kullanılırken her büyünün kendine özgü izini hissedebiliyordu.

Keşif formasyonuyla birlikte, kendi seviyesinden düşük birinin yaptığı büyünün gücünü, türünü, büyüyü yapan kişiyi ve hatta kullanılan büyü sözlerini tam olarak belirleyebiliyordu.

Oysa az önceki büyülerin kalıpları, bildiği büyü sözlerinin hiçbirine uymuyordu.

Üstelik bütün büyü yazılarını ezberlemişti.

Dükle düşesi daha fazla endişelendirmemek için yüzündeki gergin ifadeyi giderip asasını kaldırdı.

Asa tek bir kanat biçimine bürünerek uçtu ve sol elinin sırtına kondu.

“Ufak bir şey oldu, hepsi bu. Gitmeden önce ikinci oğlunuzu bir kez daha görebilir miyim?”

Carolina ciddi bir sesle sordu: “Engelle'da olağan dışı bir durum mu var?”

Beatrice içindeki kuşkuları bastırmak için bir yudum çay içti, ardından gülümsedi.

“Önemli bir şey yok. İkinci oğlunuz biraz büyüyle oynamış, o kadar.”

Bir süre sonra hizmetkarlar Engelle'a haber verdi ve Beatrice odasına kabul edildi.

İçeri girer girmez asasını çıkarıp yeniden etrafı yokladı. Başka birinin izine rastlamadı.

Engelle'ın bedenindeki büyü gücüyse, yüzündeki sakin ifade gibi, hiçbir iz bırakmadan tamamen içine çekilmişti.

Beatrice artık çocuğun bedeninde büyü gücünün akışına dair tek bir iz göremiyor, ne kadar büyü gücü barındırdığını da anlayamıyordu.

Beatrice ona gülümsedi.

“Daha önce konuştuğumuz şey hala geçerli mi? Benden büyü öğrenmek istiyor musun?”

Engelle, Başpiskopos'un zihninde neler döndüğünden habersizdi. Şaşırmadan başını salladı.

“Ah, ama derslere başlayabilmem için büyü sözlerinin hepsini ezberlemeye iki gün daha ayırmam gerekiyor.”

Elindeki Büyü Ansiklopedisi'ne hafifçe vurdu.

Beatrice bir süre sessiz kaldı. Yanına gelip yazdığı büyü yazılarına baktı.

“Bunları ne zamandır okuyorsun?”

Engelle gözlerini indirip kopyalamayı sürdürdü.

“Bugün başladım.”

Beatrice bir süre sessizce yanında durdu. Ayrılmadan önce son kez konuştu.

“...Yaraların artık tamamen iyileşti. Yalnız, bir süre daha yediklerine dikkat etmelisin. Şimdi seni rahatsız etmeyeyim. Bundan sonra her gün gelip çalışmalarını kontrol edeceğim. Ezberlemeyi bitirdiğinde derslere başlarız. Sana iki saat büyü öğreteceğim.”

Engelle başını salladı ve farkında olmadan hitabını değiştirdi.

“Evet, hocam. Anladım.”

【Düklük makamının sağladığı ayrıcalıklar ne kadar da kullanışlı. Başpiskopos bile gelip özel ders veriyor.】

Beatrice kapıyı kendi eliyle kapattı. Az önce dükle düşese söylediklerini hatırladı.

“Büyü konusunda ikinci oğlunuzun eğitimini tamamen bana bırakın. Bütün imparatorlukta onu eğitmeye benden ve Papa Hazretleri'nden başka kimsenin yeterli olduğunu sanmıyorum.”

Beatrice, imparatorluğun görevdeki başpiskoposlarından biriydi. Çocukluğundan beri Tanrıça Kilisesi'nde büyümüş, Papa Hazretleri tarafından bizzat yetiştirilerek halefi olması için hazırlanmıştı.

Papa birkaç gün önce inzivaya çekilmişti; çünkü Tanrı doğrudan bir buyruk iletmişti. Papa buyruğu yorumlayabilmek için içtenlikle dua ediyor, kapılarını kapatıp dünyevi işlerle ilgilenmiyordu. Kilisenin yönetimini bütünüyle Beatrice'in başında bulunduğu üç başpiskoposa bırakmıştı.

Beatrice başpiskopos olalı yirmi yıl geçmişti. Otuz sekiz yaşına gelmiş olmasına rağmen, adı üzerinde bile olsa, hiç çırak yetiştirmemişti.

İçi heyecanla dolmuş, alışılmadık bir biçimde gerilmişti. Gerçi dışarıdan bakan hiç kimse bunu zerre kadar anlayamazdı.

Bu sıradan olmayan öğrenciye iyi bir eğitim verebilmeyi umuyordu.


Terim ve çeviri notları2
  1. 1.

    飞 (fēi), Çince "uçmak" anlamına gelir. Engelle bu sözcüğü özellikle Çince konuştuğundan böyle tuttum.

  2. 2.

    飘 (piāo), Çince "süzülmek", "havada salınmak" anlamlarına gelir. Engelle bu kez sözcüğü söylemek yerine Çince karakteri havaya yazdığından bu şekilde bıraktım