İçeriğe geç
Çeviri ArşivSeriler

Dünya Çevrimiçi

Başkarakter Olmama Son Bir Tarla


Kasımın sonlarına doğru hava iyice soğumuştu. Tang Mo'nun üzerinde yün bir kazakla kalın bir palto vardı. Soğuk ve sivri bir cisim belinin arkasına sıkıca dayanmış, kalın giysilerini içeri doğru bastırarak küçük, yuvarlak bir çukur oluşturmuştu.

Tang Mo yarı doğrulmuş halde kımıldamadan kaldı. Bunun bir bıçak olduğunu anlamıştı.

Adamın ise bekleyecek sabrı yoktu.

“Lanet olsun, cüzdanını ver! Çabuk! Yoksa keserim seni!”

Tang Mo sakin bir sesle konuştu.

“Bıçağı biraz geri çek. Ayağa kalkayım, cüzdanı vereceğim.”

“Ne çok konuşuyorsun.”

Adam bıçağı biraz geri çekti.

Tang Mo ayağa kalktı. Son derece uslu bir tavırla başını çevirip adama bakmadı ve cüzdanını uzattı. Cüzdan bir anda elinden kapıldı. Kaba erkek sesi küfretti.

“Siktir, hepsi bu kadar mı? Bu araba senin, değil mi? Anahtar üzerinde mi?”

“Evet.”

“Sakın kıpırdama. Yoksa keserim.”

Tang Mo arkasını dönmedi. Beline dayanmış bıçak geri çekildi. Adamın araba kapısını açtığını, ardından aracı çalıştırmayı denediğini duydu. Motorun çalıştığından emin olunca kapıyı gürültüyle kapattı.

Tang Mo sesini yükseltti.

“Bavulum bagajda. Onu almama izin verir misin?”

Motor bir süre çalıştı, ardından yeniden sustu. Adam sabırsızca çıkıştı.

“Ne çok derdin var be! Bavulun da artık benim. Defol git.”

“Hava gittikçe soğuyor. Sadece bir parça kıyafet alacağım. Abi, bu soğukta insan donarak ölür. Bir tane almam yeter.”

Adam söylene söylene birkaç küfür savurdu. Sonunda kapıyı yeniden açtı ve bıçağı Tang Mo'nun beline dayadı.

“Çabuk ol. Sadece bir tane al. Bir daha da gevezelik edersen öldürürüm seni.”

Tang Mo ancak o zaman arkasını dönüp adamı görebildi.

Sinsi bakışlı bir adamdı. Saçları yağlı, kirli ve darmadağınıktı. Üzerindeki giysilerin bir yanı gri lekelerle, diğer yanı pislikle kaplıydı. Tang Mo'nun kendisine baktığını fark edince ürkmüş bir hayvan gibi irkildi. Başkalarının bakışlarından nefret ediyor gibiydi. Rahatsız bir halde yutkundu ve küfretti.

“Ne bakıyorsun? Al kıyafetini!”

Bıçağı yeniden ileri uzattı.

Tang Mo başını salladı.

Bu adam bir hırsıza benziyordu.

Bagajın yanına gidip kapağı açtı.

“Bu da ne? Kibrit mi?”

Adam merakla sordu.

Tang Mo bavulunu almak için eğildi. Eli bagajın kilit çıkıntısının üzerinden kuvvetle geçti. Sivri metal, avucunun en yumuşak kısmını sıyırdı ama geride yalnızca belli belirsiz bir iz bıraktı. Tang Mo'nun bakışları keskinleşti. Sol eliyle dev kibriti kavradı ve bir beyzbol sopası savurur gibi bütün gücüyle arkasına doğru salladı.

“Bu kibrit de ne— Sen... Ah!”

GÜM!

Dev kibrit adamın kafasına indi. Kan bir anda yüzünden aşağı boşaldı.

Tang Mo bile kibritin bu kadar güçlü olacağını tahmin etmemişti. Eline aldığında ağır değildi; sıradan tahta bir kibrit kadar hafif geliyordu. Ama az önce çıkan ses, sanki adamın kafasına demir bir çubuk inmiş gibiydi. Yalnızca sesi bile insanın canını acıtıyordu.

Normal bir insan kafasına böyle bir darbe alsa muhtemelen ölürdü. Ama adam yalnızca iki adım geriye sendeledi. Kan içinde kalmış yüzünü kaldırıp öfkeyle Tang Mo'ya baktı.

“Geberteceğim seni!!!”

Bıçağını kaldırıp doğrudan üzerine atıldı.

Tang Mo'nun içi gerildi. Sağ tarafa sıyrılırken sol ayağını kaldırıp adamın karnına tekme attı. Adam acıyla bağırdı. Bıçağı aşağı doğru savrulup Tang Mo'nun baldırını çizdi. Pantolonunda anında bir yarık açıldı. Ancak keskin bıçak Tang Mo'nun derisinde yalnızca tırnakla çizilmiş gibi çok sığ bir kan izi bıraktı. Bıçaktan gıcırdayan bir ses çıktı; sanki sert bir zemini kazıyordu.

Adam karnını tutup bağırarak yeniden saldırdı.

Tang Mo çok hızlı tepki verdi. Dev kibriti kaldırıp karşılık verdi.

Keskin bıçakla tahta kibrit çarpıştı. Çat!

Bıçak ikiye ayrıldı.

Tang Mo: “...”

Adam: “...”

Tang Mo da dev kibritin böylesine güçlü olduğunu beklemiyordu. Ama çok geçmeden kendine geldi ve kibriti yeniden adama doğru savurdu. Adam az önce saldırdığı için Tang Mo'ya çok yakındı. Bu darbeyi savuşturmasına imkan yoktu. Ancak kibrit ikinci kez kafasına inmek üzereyken havadan sayısız kırmızı banknot dökülmeye başladı.

Tang Mo hayatında bu kadar çok yüz yuanlık banknotu bir arada görmemişti. Banknotlar sanki küçük bir dağ oluşturacak kadar fazlaydı. Havadan durmaksızın dökülüp adamla dev kibritin arasında bir duvar oluşturdu. Paralar darbenin şiddetini azalttı.

Adam yalnızca yere yığıldı.

“Öldürme beni... Öldürme...”

Sesi titreyerek yalvarıyordu.

Tang Mo saldırmayı bıraktı. Dev kibriti elinde tutarak çömeldi ve yerdeki paralara dokundu.

“Bu kadar parayı nereden buldun? Nereden çıkardın bunları?”

Bunlar gerçekten de yüz yuanlık banknotlardı!

Adam korkuyla dev kibrite baktı ve açıklamaya başladı.

“Ben hırsızım. Bu sabah birden sokaklardaki herkes kaybolunca gidip bir sürü şey çaldım. Öğleden sonra bir bankaya da girdim. Bulabildiğim bütün parayı... hepsini aldım.”

Tang Mo'nun sorduğu bu değildi.

“Bu paraları nerede saklıyordun?”

Adam sağ elini kaldırıp bileğindeki soluk mavi dövmeyi gösterdi.

“Buradan çıkarıyorum. Ben... Paraları çalarken fark ettim. Hepsini bu dövmenin içinde saklayabiliyorum. Bu dövmeyi çok uzun zaman önce yaptırmıştım. Sadece para saklayabiliyor. Az önce beni öldürmek üzereydin, ben de refleks olarak paraları dövmeden çıkardım...”

Tang Mo başını salladı ve adamın bileğindeki dövmeye baktı.

Tam o anda, yarım kol uzunluğunda bir bıçak boşluktan ortaya çıktı ve doğrudan Tang Mo'nun gözüne saplandı.

“Geber lan!!!”

Tang Mo gözünü bile kırpmadı.

Dev kibrit havada hızla savruldu ve bıçağı tek darbede kırdı. Kırmızı kibrit başı havada yuvarlak bir yay çizerek adamın tam tepesine indi. Çatır! Bir şey kırılmış gibiydi. Adam gözlerini sonuna kadar açmış, inanamayarak Tang Mo'ya ve elindeki kibrite bakıyordu. İri bedeni yana doğru devrildi. Güm! Yere çakıldı.

Tang Mo'nun yüzü değişti. Elini adamın burnunun altına götürdü.

“...Öldü.”

Karmaşık bir ifadeyle yerdeki cesede baktı. Bir süre sonra gözlerini başka tarafa çevirdi, adamın sağ elini kaldırıp bileğindeki deseni dikkatle inceledi.

Gece çok karanlıktı. Az önce aralarında biraz mesafe olduğu için fark etmemişti. Dövme bir “¥” sembolüydü. Adamın sol elini de kaldırdı. Bu bileğinde de bir dövme vardı. Bir bıçak. Tang Mo bir süre baktı.

Birden dövme kayboldu ve yerde iki bıçak daha belirdi. Aklına bir şey geldi. Adamın sağ eline baktı. “¥” işareti de ortadan kaybolmuştu. Yerde bir anda yeni bir yüz yuanlık banknot tepesi oluştu.

Tang Mo arabaya gidip kitabını aldı.

İkinci sayfayı açtı. Beklediği gibi, satır satır yazılar belirmeye başladı.

【Özel Yetenek: Başkarakter Olmama Bir Ruhani Tarla Kaldı】

【Sahibi: Qian Sankun (Kaçak)】

【Tür: Özel Tip】

【İşlev: Temas edilen nesneleri vücudun içinde mühürleyerek dövme biçiminde saklamak】

【Seviye: 2. İki tür cansız nesne depolanabilir】

【Kısıtlama: Yalnızca aynı türden nesneler depolanabilir. Canlı varlıklar depolanamaz】

【Not: Qian Sankun'un aklının ucundan bile geçmezdi. Başkarakterden tek eksiği ruhani bir tarla değil, bir kibritmiş!】

Bütün bu yazılar siyahtı. Ancak en altta kırmızı bir satır vardı.

【Tang Mo Sürümü Kullanım Talimatları: Tek kullanımlık. Yalnızca tek tür nesne depolanabilir ve sonradan değiştirilemez. Dostum, ne depolayacağına karar verdin mi?】

“Kaçak?”

Tang Mo sayfadaki bu kelimeye uzun süre baktı. Ne anlama geldiğini çıkaramadı.

Şimdilik vazgeçmekten başka çaresi yoktu. Bu kitap sürekli saçma sapan şakalar yapıyordu ama sonuçta Tang Mo'nun kendi özel yeteneğiydi.

Qian Sankun'un yeteneğinin ne olduğunu ve kendisinin onu nasıl kullanabileceğini kısa sürede anladı. Qian Sankun bir hırsızdı. Ama o da özel bir yetenek uyandırmıştı. Yeteneği, cansız nesneleri kendi vücudunda saklamasına izin veriyordu. İstediği zaman çıkarabiliyor, aynı türden olduğu sürece istediği kadar nesne depolayabiliyordu. Tang Mo yetenek seviyesinin tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyordu. Ama bu yeteneklerin geliştirilebildiğini varsayarsa, Qian Sankun şu anda iki farklı nesne türü saklayabiliyordu.

Para ve bıçak seçmişti.

Gerçekten de ileriyi göremeyen bir adamdı. Böyle bir zamanda para yalnızca işe yaramaz kagıt parçalarından ibaretti.

Ama Qian Sankun yine de paradan vazgeçememişti. Yine de biraz kurnazlığı vardı. Tang Mo'yu kandırmış, paraları saklayabilmesinin eskiden yaptırdığı dövmeden kaynaklandığını söylemişti. Özel yeteneğinin varlığını gizleyerek bıçak dövmesini kullanıp Tang Mo'ya pusu kurma fırsatı yaratmıştı. Neyse ki Tang Mo bir an bile gardını indirmemişti. Yoksa gerçekten başarılı olabilirdi.

Ancak Qian Sankun'un sakladığı ikinci nesne para yerine bıçak gibi başka bir gizli silah olsaydı, belki hayatta kalmak için küçücük de olsa bir şansı olabilirdi.

Tang Mo yerde yatan Qian Sankun'un soğumuş cesedine baktı. Sonra etrafa saçılmış bıçaklara ve banknotlara göz gezdirdi. Hiç tereddüt etmeden dev kibritini kaldırıp bileğine bastırdı. Kırmızı bir ışık parladı. Dev kibrit ortadan kayboldu. Tang Mo'nun sol bileğinde küçük, kırmızı bir kibrit dövmesi belirdi.

Dev kibritin gücü Tang Mo'nun beklentilerinin çok üzerindeydi. Onu saklamak, gerektiğinde gizli bir silah gibi kullanmasına imkan verirdi. Rakibini hazırlıksız yakalayabilirdi. Bundan sonra Qian Sankun gibi biriyle karşılaşırsa tehdit biraz daha azalırdı.

Tang Mo başını eğip kitaba baktı.

Qian Sankun'un yetenek adı artık şöyle görünüyordu:

【Özel Yetenek: Başkarakter Olmama Bir Ruhani Tarla Kaldı (Kullanıldı)】

İlk sayfaya geri döndü. Orada kendi özel yeteneği kayıtlıydı. Daha önce gördüğünden hiçbir farkı yoktu. Ama Tang Mo pes etmedi. İfadesiz bir yüzle kitabı yaklaşık beş dakika boyunca izledi. Sonunda satır satır yeni yazılar yavaşça belirdi.

【Not: Görünüşe göre Tang Mo gerçeği anlamış. O adamı öldürdüğü anda, karşısındakinin nimetini tamamen aldı ve elbette külfetine de katlanmadı.】

Tang Mo'nun gözleri kısıldı. Parmakları sayfayı sımsıkı kavradı ve hafifçe titredi.

“Gerçekten sadece birini öldürerek mi...”

Bir dakika sonra kitapta yeni bir satır belirdi.

【Not: Ama Tang Mo'ya, insan öldürmeden de başkalarının özel yeteneklerini elde edebileceğini neden söyleyeyim ki?】

“...”

GÜM!

Kitap, sahibi tarafından acımasızca banknot yığınının içine fırlatıldı.

Üç dakika sonra Tang Mo ifadesizce kitabı gidip geri aldı. Yerden gelişigüzel bir miktar banknot toplayıp Qian Sankun'un yüzünün üzerine bıraktı. Sonra daha fazlasını üzerine yığarak adamın bedenini, hayatında en çok sevdiği para yığınının altına gömdü. Bütün bunları bitirdikten sonra kitabı yanına aldı, arabaya bindi ve yeniden Şanghay'a doğru yola çıktı.