İçeriğe geç
Çeviri ArşivSeriler

[Yan Hikaye] Öldürmek İstediğim Yönetmenle Yüz Yüze

“Gizleyecek ne var ki? Elbette! [Protect the Empire] oyununun yönetmeni benim, Aider~”

“...”

Zihnim bomboş kaldı.

Yönetmen mi? Bu velet mi?

Yani beni buraya sürükleyen kişi bu orospu...?

Kafamın içinde düşünceler kasırga gibi dönüyordu. Tam o sırada...

— Pat!

Aider kollarını ve bacaklarını iki yana açarak yere kapaklandı. Denizyıldızı gibi. Kolları, bacakları ve alnı banyonun fayanslarına yapışmıştı.

“...?”

Ne olduğunu anlayamadan olduğum yerde donakalan bana,

“Sizi böylesine aniden alıp buraya getirdiğim için gerçekten çok özür dilerim!”

Aider bütün içtenliğiyle özür diledi.

“Ama benim, hayır! Bu dünyanın size ihtiyacı var, RetroAddict Bey!”

“...”

“Bize yardım edebilir misiniz acaba? Yalnızca bir kez, tek bir kez olsun?!”

“...”

Bir süre sessiz kaldıktan sonra alçak sesle konuştum.

“Öncelikle ayağa kalkın, Aider Bey.”

Aider'ın kolundan tutup ayağa kalkmasına yardım ettim. Aider, anlaşılan bu davranışımdan duygulanarak gözyaşlarına boğuldu.

“RetroAddict Bey...! Nasıl bu kadar iyi kalpli olabilirsiniz... Gerçekten bize yardım edecek misiniz?!”

Yumuşak bir gülümsemeyle Aider'ın yalvarışına açıkça karşılık verdim.

“Hayır, bunun için.”

Bu şerefsizin yakasına yapışıp kafasını banyonun zeminine geçirdim. Pat!

“Kuaak?!”

“Geber! Geber! Lanet olsun, geber!”

Aider'ın üzerine çöküp yumruklarımı durmaksızın indirdim. Bu herifin işini bitireceğim!


Biraz sonra.

“Özür dilerim...”

Aider, dayaktan şişmiş yüzüyle, ellerini havaya kaldırmış halde diz çökmüştü.

“Şimdi şu meseleyi bir açıklığa kavuşturalım.”

Karşısına oturup iç çektim. Attığım dayak kafamı biraz olsun rahatlatmıştı.

“Yani sen, oyunu bitirdiğim sırada yayının sohbetinde konuşan o... 'Yönetmen'sin.”

“Evet...”

“Ve bu oyunun, daha doğrusu bu dünyanın gerçek yönetmenisin.”

“Aynen öyle.”

Bu herif neden böyle konuşuyor? Şimdi düşününce oyundaki konuşmaları da tıpatıp böyleydi.

Ona yeniden vurma isteğimi bastırarak sorularıma devam ettim.

“Beni neden buraya çağırdın?”

“Bu dünyada bir 'Gerçek Son' var.”

Aider bir mendille burnunu silip gözlerimin içine baktı.

“Bugüne kadar kimsenin ulaşamadığı bir son.”

Yuvarlak gözlüklerinin ardından görünen gözleri, saçlarıyla aynı tonda, donuk bir griydi.

“O sona ulaşabilmek için bu dünyayı sayısız kez sıfırladım. Ama bir türlü arzuladığım sona ulaşamadım...”

“Bu yüzden dışarıdan yardım mı aradın?”

“Basitleştirecek olursak, evet!”

Aider parmaklarını şıklattığında havada yoktan bir sistem penceresi belirdi.

Bunu görünce sonunda anlamaya başlar gibi oldum. Bu karakter gerçekten de bu dünyanın yaratılışıyla bağlantılıydı...

“Bu dünyayı bir oyuna dönüştürüp başka dünyalardaki oyunculara sundum.”

Aider'ın havada açtığı sistem penceresinde alt alta sıralanmış sunucu adları görünüyordu.

Aralarında 'Dünya' adlı bir sunucu özellikle dikkat çekiyordu. Yoksa Dünya, pek çok sunucudan yalnızca biri miydi?

“Oyuncular, benim öngöremediğim şekillerde çeşitli olasılıkları denediler. Ancak...”

Aider başını hafifçe iki yana salladı.

“Onların arasından da hiçbiri Gerçek Son'a ulaşamadı.”

“...Ben de onlardan farklı değilim ki. Gerçek Son, ha? Böyle bir şeyin varlığından bile haberim yoktu.”

Altı aydır Protect the Empire'ı durmaksızın oynuyordum ama farklı bir sonun varlığını ilk kez duyuyordum.

“RetroAddict Gerçek Son'a ulaşamadı ama başka hiç kimsenin başaramadığı bir şeyi başardı.”

Cehennem zorluğu. Ironman modu. Yaygın adıyla Cehennem Ironman.

Bunu tamamlayan tek oyuncu bendim. Beni seçmesinin nedeni bu muydu?

“En yüksek başarı şansının sizde olduğunu düşündüm. Bu yüzden umuda tutunup sizi buraya getirdim.”

“Getirdin de ne demek lan! Beni kaçırdın! Üstelik böyle bir yere, bu herifin bedenine mi attın?! Resmen ölüm fermanımı imzaladın!”

“Şey, buna bir hata mı desem, sistem arızası mı... Böyle bir durumla karşılaşacağımızı öngörmemiştim...”

Aider'ın sesi giderek kısılırken sert bakışlarım karşısında bir kez daha kendini yere attı.

“Ah, neyse! Önce açıklamama izin verin. RetroAddict'in bize yardım etmesi karşılığında alacağı 'ödül' hakkında konuşacağım.”

Kaşlarımı çattım.

“Ödül mü?”

“Bu dünyayı Gerçek Son'a ulaştırırsanız RetroAddict'in bir dileğini gerçekleştireceğim.”

“Bir dilek mi...?”

Ne yani, dilek gerçekleştiren bir Dragon Ball'dan mı bahsediyoruz?

“Ben bu dünyanın tanrısı sayılabilecek bir varlığım.”

Aider, yüzünde hala yumruklarımın izleri dururken kendinden emin bir şekilde konuştu. Ne kadar da inandırıcı.

“RetroAddict kendi dünyasına döndüğünde ona kolaylıkla cömert bir hediye sunabilirim.”

“Herhangi bir şey mi?”

“Herhangi bir şey!”

“Mesela nakit 10 milyar won bile mi?”

“Yalnızca 10 milyar won mu? 100 milyar da mümkün. Daha fazlasını mı tercih edersiniz?”

...Bu herif biraz fazla büyük konuşuyor gibiydi.

Ama doğrusu cazipti. Bana bir dilek hakkı sunuyordu. Gerçekleştirmek istediğim pek çok arzum vardı.

'Kanka!'

...Hayır.

Gerçekleşmesini bütün kalbimle istediğim tek bir dilek vardı.

Güçlükle yutkundum. Eğer bu karakter o dileği gerçekten gerçekleştirebilirse...

Aider şefkatli bir gülümsemeyle bana baktı.

“RetroAddict'in gerçekleştirmek istediği bir dileği var, değil mi? Para gibi bir şey değil, çok daha değerli bir dilek.”

“...”

“Gerçekleşmesinin imkansız olduğunu düşünüp vazgeçtiğiniz bir hayaliniz var, değil mi?”

Ancak o zaman anladım.

Karşımda duran ve kendisini tanrı olarak tanıtan bu varlık bunu biliyordu. Beni buraya da bu yüzden çağırmıştı.

İçim pişmanlıkla doluydu. Yaptığım bir şeyden duyduğum pişmanlıkla.

“Hayalinizi gerçekleştireceğim.”

“...O hayal çoktan paramparça oldu.”

“Kalbinizde yaşamaya devam ettiği sürece bir hayal kaybolmuş değildir.”

Aider nedense tam olarak neden bahsettiğini biliyormuşçasına kendinden emin konuşuyordu.

“Benimle bir anlaşma yapın, RetroAddict.”

“...”

“Bu dünyayı Gerçek Son'a ulaştırın. Bunu başarırsanız dileğinizi gerçekleştireceğim.”

Bir süredir sessiz kalan ben alayla güldüm.

“Ama böyle bir gücün varsa neden meseleyi kendin çözmüyorsun?”

“Yeteneklerimin belirli sınırları var. Bu dünyanın 'dışında' çeşitli güçler kullanabiliyorum ama 'içinde' yalnızca sıradan bir insanım. Bu yüzden RetroAddict gibi benim adıma hareket edecek birine ihtiyacım vardı...”

Sessizce nefes verdim.

Bu herife tamamen güvenemezdim ama durumun ne olduğunu kabaca anlamıştım. Ancak...

“Bir şey sormak istiyorum.”

“Buyurun?”

“Burada ölürsem ne olacak?”

Aslında en önemli soru buydu.

“Kazanan her şeyi alır. Oyunu tamamlamayı başarırsanız dileğiniz gerçekleşmiş halde, zaferinizi yayınladığınız o ana, kendi dünyanıza sağ salim döneceksiniz.”

Aider hafifçe gülümsedi.

“Burada ölürseniz her şey biter.”

“...”

“Hayat Tek Canlık Oyun'dur. Kayıt yapmak da eski kaydı yüklemek de yok. Oyunu Ironman modunda tamamladınız, bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz, değil mi?”

Doğruydu. Bu oyunun doğası böyleydi.

Diğer konularda ne kadar hoşgörülü olursa olsun, ölüm geri döndürülemezdi.

“Dünya'ya dönmek isterseniz sizi hemen geri gönderebilirim.”

“Ne? Ciddi misin?”

“Ciddiyim. Aslında ilk planım sizi buraya getirip bu teklifi en başta sunmaktı. Ama beklenmedik aksilikler yüzünden öğretici aşamaya düştünüz...”

Aider çenesini mahcup bir şekilde kaşıyarak dikkatle bana baktı.

“Ne yapacaksınız? Gerçek Son'a ulaşma ve dileğinizi gerçekleştirme fırsatını mı değerlendireceksiniz? Yoksa... Ölüm tehdidinden uzak, huzurlu günlük yaşamınıza mı dönmeyi tercih edersiniz?”

“...”

“Seçim tamamen sizin, RetroAddict.”

Normalde hiç tereddüt etmeden geri dönmeyi seçmem gerekirdi.

Ama beni durduran iki şey vardı. İlki dileğimi gerçekleştirme arzusuydu, diğeriyse...

'Denemeye değmez mi?'

Özgüven.

Bu oyunu Ironman modunda tamamlamıştım. Oyun hakkında bilinmesi gereken neredeyse her şeyi biliyordum.

Bir kez daha bitirmek mi?

Neden yapamayayım ki?

Ben düşüncelere dalmışken Aider ağzını açmadan sabırla bekledi.

“Hım...”

Uzun uzun düşündükten sonra derin bir nefes verdim.

“...Varım.”

Aider'ın yüzünde kocaman bir gülümseme belirdi.

“Gerçekten mi?”

“Evet.”

Şansım oldukça yüksek görünüyordu.

Öyleyse bu kumara girmeye değmez miydi? Tek bir bahislik oyun...!

“Bu işe bütün varımı yoğumu koyuyorum, o yüzden sen de üzerine düşeni düzgün yap. Gerçek Son'a ulaşırsak dileğimi gerçekleştireceğini de unutma.”

“Elbette efendim! Bundan sonra beni sadık köpeğiniz olarak görün!”

Aider gerçekten yere kapanıp bir köpek gibi ayaklarımı yalamaya çalıştı. Uzak dur, seni deli herif!

Aider'ı iterek uzaklaştırdım ve ona ters ters bakıp iç çektim.

“Pekala o zaman... Lordun Yardımcısı Aider? Bu dünyayı sağ salim atlatmak için işe koyulalım.”

“Yaşasın! Ne yapmam gerektiğini söylemeniz yeterli!”

Elimi hızla kaldırıp parmağımı Aider'ın göğsüne saplar gibi bastırdım. Yüzü hevesli bir gülümsemeyle aydınlanmıştı.

“Yarın sabaha kadar, resmi işlere başlamadan önce bütün Kara Örümcek Büyü Taşlarını sat.”

“Efendim?”

Aider'ın yüzü donakaldı ama konuşmaya devam ettim.

“Sonuçta bunlar paraya çevrilen eşyalar, değil mi? Satabileceğin bir yerler olmalı.”

“Aslında doğru ama günün bu saatinde artık çok geç ve pazar kapandı...”

“Umurumda değil. O zaman yeniden aç. Büyü Taşları satın almak isteyen tüccarlar zaten şehirde olmalı.”

İtirazını kesmek için parmağımı Aider'ın dudaklarına bastırdım.

“Kapa çeneni ve söyleneni yap, şerefsiz. İster gece boyunca sat ister sabah erkenden, yarın resmi işleri incelemeye başladığımda hepsinin nakde çevrilmiş olmasını istiyorum. Anladın mı?”

“Ah, anlaşıldı...”

Aider'ın hevesi kırılmış gibiydi ama kabul etti.

“388 Kara Örümcek Büyü Taşı var. Yalnızca açık piyasada bile muazzam bir meblağ ederler. Bunca parayla ne yapmayı planlıyorsunuz... acaba!”

“Yapılacak çok iş var ama bu seni ilgilendirmez.”

Aider'ı tehditkar bir sesle hırlayarak banyodan dışarı çıkardım.

“Bu geceye kadar parayı hazır et, bahane istemiyorum. Yoksa şak!”

“Şak mı?”

“Oyunu salıp midde bilerek besleyeceğim!”

Trollük olsun diye söylediğim bu sözler Aider'ın yüzündeki bütün rengi soldurdu.

“Kesinlikle satacağım!”

— GÜM!

Banyonun kapısını sertçe kapattıktan sonra iç çekerek küvete doğru yürüdüm.

“Bir banyo yapmam lazım, of...”

Ama küvetteki su çoktan soğumuştu. Lanet olsun.


Ertesi gün.

Yumuşacık, tertemiz yatağımda deliksiz bir uykudan uyandığımda Lucas'ın odamın dışında beklediğini gördüm.

“Lucas, biraz dinlensen iyi olur.”

“Yeterince dinlendim. Bu sabah muhafızlık görevime geri döndüm.”

Sabah dediğine bakmayın, muhtemelen gün doğmadan önce kapımın önünde beklemeye başlamıştı. Bu herif işini gerçekten çok ciddiye alıyordu.

Lucas'ın yardımıyla yüzümü yıkayıp giyinirken kapı çalındı. Gelen Aider'dı.

“Heh heh... Paraya çevirme işi tamamlandı...”

Ter içinde kalmış olan Aider pencereyi işaret etti.

Dışarı baktığımda altın dolu sandıklarla ağzına kadar yüklenmiş birkaç araba gördüm. Miktar çok büyük olduğundan çevrede oldukça kalabalık bir güvenlik birliği de bulunuyordu.

“Tüccarları çağırdım, bütün gece uyumadım... Sabah erkenden bir açık artırma düzenledim... Bir şekilde hepsini nakde çevirmeyi başardım.”

Gerçekten başarmıştı. En fazla yarısını satabileceğini düşünmüştüm. Sandığımdan daha becerikliymiş.

Aider bana bir tomar satış belgesi uzattı. Belgeleri almadım, yalnızca devam etmesini işaret ettim.

“Bana toplam tutarı söyle yeter. Ne kadar?”

“Taş başına 10.000 Adel'in biraz üzerinde bir fiyata sattım. 388'inin tamamını sattığıma göre toplam 4,5 milyon Adel ediyor!”

4,5 milyon!

Bu oyunda üçüncü yıla gelindiğinde yüksek kaliteli Büyü Taşlarının piyasaya akın etmesi ciddi bir enflasyona neden oluyordu ama oyunun başında böyle bir meblağ toplamak kesinlikle kolay değildi.

Şaşkına dönen Lucas'ın gözleri büyürken ben keyifle ıslık çaldım. Bu miktar işletme giderleri için yeterli olmalıydı.

“Güzel. Hemen dışarı çıkıyoruz. Hazırlan, Lucas.”

“Nereye gitmeyi planlıyorsunuz, Prens Hazretleri?”

Hızla paltomu getiren Lucas sordu. Ona muzipçe sırıttım.

“Partimiz epey boş kaldı, değil mi? İşe yarar bir müttefik toplamaya gidiyorum.”

İlk durak, Paralı Asker Loncası.

Partime yeni üyeler seçmeyi planlıyordum.

“Başlangıç olarak...”

Aider'ın bana verdiği altın sertifikasını parmağımla şıklatırken dudaklarıma alaycı bir gülümseme yerleşti.

“Art arda 100 çekiliş yapmaya ne dersiniz?”